Переводчик, литературовед, эксперт по скандинавской литературе. Обладатель почетного диплома Международного совета по детской книге IBBY. В переводе Ольги вышло огромное количество замечательных книг в издательстве «Самокат» (и не только): «Вафельное сердце», «Вратарь и море» и любимая всеми «Тоня Глиммердал», «Герман и Простодурсен», а также уморительная серия Бьёрна Рёрвика «Лис и поросёнок» и многое другое