Новая издательская программа «Есть смысл» благотворительного фонда «Нужна помощь» направлена на выпуск книг для широкой аудитории. Книги издательства затрагивают социально значимые темы и посвящены проблемам социальной несправедливости, гендерного неравенства и насилия, выгорания, недоступной среды, отсутствия инклюзии и общественного принятия людей с ограниченными возможностями, стигматизации болезней, эйджизма.
Смотреть сайт издательства.
Бестселлер
Линь Ихань. Райский сад первой любви
В издательстве «Есть смысл» фонда «Нужна помощь» вышел бестселлер тайваньской писательницы Линь Ихань. Этот роман, основанный на реальных событиях, вот уже пять лет неизменно возглавляет рейтинг самых читаемых книг в Китае.
Его героиня Фан Сыци — альтер-эго автора, красивая и начитанная 12-летняя девочка, которую растлевает пятидесятилетний учитель, поэт и друг семьи Ли Гохуа.
«Райский сад первой любви» — сложный поэтичный роман о нездоровых отношениях, о зле, которое очаровывает и сбивает, прикидываясь любовью, но доводя при этом жертву до психиатрической больницы. Он побуждает задуматься о культуре насилия и о тысячах невидимых школьниц, попавших в зависимые отношения со своими учителями и страдающих в вынужденном молчании.
Книга Линь Ихань и события, последовавшие за ней (включая отказ китайской полиции возбуждать уголовное дело в отношении репетитора), привели к громкому скандалу в азиатском обществе и заставили многих тайваньцев и китайцев обратить внимание на проблему сексуализированного насилия над несовершеннолетними.
Сама Линь Ихань покончила жизнь самоубийством почти сразу после публикации романа. Считается, что именно многолетний опыт сексуализированного насилия, описанный в книге «Райский сад первой любви», привел ее к этому. Не помогла ни работа с психотерапевтом, ни попытка проработать травму через создание художественного текста, ни замужество.
В своем последнем интервью на телевидении она призналась, что фигура Ли Гохуа списана с реального учителя, «его насилие над Фан Сыци — это главное преступление в истории человечества, и сотни таких эпизодов насилия продолжают происходить по сей день».
Отзывы
«Я ожидала, что это будет исповедь от первого лица, может быть, дневник жертвы. Что-то бесхитростное, наивное, но очень искреннее. А вот и напрасно, «Райский сад» оказался сложным многоголосым романом».
Алина Перлова (переводчица с китайского языка, книжный критик)
«Наконец-то благодаря фонду «Нужна помощь», который начал издавать своего рода книги на грани, книги о нужном, но трудно проговариваемом опыте, у нас появится возможность прочитать самый крупный тайваньский бестселлер последних лет, который страшным образом срифмовался с судьбой написавшей его молодой писательницы Линь Ихань. «Райский сад» — это напряженная и в то же время высушенная от лишних эмоций история о растлении двенадцатилетней девочки ее репетитором и о том, как это растление потом кругами расходится по резко сломанной юной жизни».
Анастасия Завозова (книжный критик, главный редактор Storytel)
